due coniugi litigano ripetutamente nel loro dialetto per decidere la strada più breve da intraprendere per raggiungere un luogo. All'improvviso vengono interrotti dalla voce del navigatore che utilizzando il loro stesso dialetto li fa stare zitti indicandogli successivamente la via più giusta da seguire.